今天終於劃掉待辦清單中，歷時 4 ~ 5 個月的待辦項目啦！（中間大概有40個小待辦）
相關網址：https://tdd.best/book/tdd-by-example/
（天瓏可預購）
翻譯還是很花時間，這讓人挺痛苦的。即使我已經這麼熟悉 TDD，這書翻起來還是吃力。（程式碼是最好懂的語言了）
最難翻的是文字很少又語帶雙關的章節標題，其次是 1980 年代的哏，反而對 Kent Beck 自言自語式的描述感到熟悉，因為我自己也很習慣會這樣寫東西。
最後，我最想感謝的，還是 Kent Beck 同意我的提議，允許我把書裡面每一個範例的演進過程，都放到 GitHub public repository 的 commits 裡面，因為看到全貌很重要，看到差異也很重要，只看書是很難透過自己的腦袋記住這些全貌的。
就如 TDD 最有用的地方之一，就是讓你可以專心專注在單一個東西上，心裡既有全局，又可以專注，又可以安全可靠，又可以從任何一個點重新再來。
當時買了 https://tdd.best 的 domain，就是因為接下來翻譯這本書的任務。我對這本書，心裡是感到有點責任的。就像 2017 年翻譯《單元測試的藝術》一樣，我深信這能為台灣軟體業、開發人員帶來本質上的改善。
這是一本 2002 年的老書，Kent Beck 在寫書時就已經用當年的 Python TDD 出 xUnit 的原型。你沒看錯，用 TDD 來測試驅動開發出它自己的 test framework。
我們，還要落後這個世界現代的開發方法多少年呢？
#KentBeck的測試驅動開發
--
感謝博碩出版社買下版權，感謝編輯 Sam 能讓大家在農曆過年前能買到這本經典鉅作來看。（應該來得及）
Search